1
00:00:02,767 --> 00:00:04,467
Προηγουμένως σε
"Hit the Floor"...

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,167
Ποτέ δεν είπε "σ'αγαπώ"
σε κανέναν.

3
00:00:06,233 --> 00:00:07,600
Δεν το είπα ποτέ
είτε σε κανέναν.

4
00:00:07,667 --> 00:00:08,633
Ξέρω ότι σε πλήγωσα.

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,267
Και εδώ είσαι
ξαναπαντρεύτηκε ήδη.

6
00:00:10,333 --> 00:00:12,433
Άλλη μια αδελφή ψυχή, είμαι σίγουρος.

7
00:00:12,500 --> 00:00:15,133
Ο Πιτ μετακομίζει,
με προσέλαβε σωματοφύλακα.

8
00:00:15,200 --> 00:00:17,600
Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο για σένα.
Αυτή είναι η κόρη μου.

9
00:00:17,667 --> 00:00:18,633
Χρειάζεσαι την αστυνομία.

10
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
προσπαθούσα
για να σε φτάσω,

11
00:00:20,167 --> 00:00:21,767
αλλά ήσουν πολύ απασχολημένος
πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη μου

12
00:00:21,833 --> 00:00:23,000
με την Τζελένα και τον Τέρενς.

13
00:00:23,067 --> 00:00:24,567
μπαίνω μέσα
προστατευτική φύλαξη.

14
00:00:24,633 --> 00:00:26,733
Αν μπορέσουμε να αγοράσουμε την ομάδα,
τότε θα ανταλλάξουμε τον Ντέρεκ.

15
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
Το πρωτάθλημα είναι
πατώντας παύση

16
00:00:29,267 --> 00:00:30,733
για την πώληση του
οι Διάβολοι.

17
00:00:30,800 --> 00:00:32,233
Γιατί;

18
00:00:33,233 --> 00:00:34,333
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

19
00:00:34,400 --> 00:00:35,600
Rot on
τον πάγκο.

20
00:00:35,667 --> 00:00:37,033
σε αγαπώ.

21
00:00:37,100 --> 00:00:39,167
Χρειάζομαι κάποιον που να μπορεί
να είσαι εκεί για μένα με κάθε τρόπο.

22
00:00:39,233 --> 00:00:40,900
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Όχι.

23
00:00:40,967 --> 00:00:42,700
Ο Λούκας δεν έρχεται.
Γιατί όχι;

24
00:00:42,767 --> 00:00:44,100
Γιατί του είπα να μην το κάνει.

25
00:00:45,933 --> 00:00:48,000
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου, Ahsha,
θα πας στο Βέγκας.

26
00:00:48,067 --> 00:00:49,200
Μένεις κι εσύ εδώ;

27
00:00:49,267 --> 00:00:50,700
Θέλεις να φυσήξω
σε αυτό για τύχη;

28
00:00:54,967 --> 00:00:58,167
Θα κοιμόμουν λίγο πριν
κάνεις μεγαλύτερη ζημιά.

29
00:01:00,133 --> 00:01:01,733
Έχεις πιέσει τόσο πολύ.

30
00:01:01,800 --> 00:01:03,667
Ahsha, σκότωσα την Olivia.

31
00:01:21,533 --> 00:01:24,233
Γερμανός, δεν το έκανες
σκοτώστε την Ολίβια.

32
00:01:25,400 --> 00:01:26,733
Χωρίσαμε.

33
00:01:26,800 --> 00:01:30,300
Αλλά η αλληλογραφία σας
συνέχισε να έρχεται.

34
00:01:30,367 --> 00:01:31,633
Σου έστειλε ένα γράμμα.

35
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
Γερμανός...

36
00:01:34,667 --> 00:01:36,100
τι έλεγε;

37
00:01:38,900 --> 00:01:42,200
Όχι άλλα μυστικά.

38
00:01:42,267 --> 00:01:44,967
Πήγα στη θέση της
για να δεις τι ήθελε,

39
00:01:45,067 --> 00:01:47,733
και μου μίλησε για σένα
νοθεύοντας την ψήφο όλων των αστέρων.

40
00:01:49,767 --> 00:01:54,067
Όταν σου είπα,
ήξερες ήδη.

41
00:01:57,800 --> 00:02:00,267
είπε η Ολίβια
θα το έλεγε σε όλους.

42
00:02:00,333 --> 00:02:02,967
Τι θα σου έκανε αυτό,
Δεν μπορούσα να την αφήσω.

43
00:02:03,067 --> 00:02:04,867
Προσπάθησα να μιλήσω
την αίσθηση,

44
00:02:04,933 --> 00:02:06,833
αλλά εκείνη απλώς κράτησε
δουλεύεται περισσότερο.

45
00:02:06,900 --> 00:02:09,533
Είπε ότι θα κατέβαινε
Όσκαρ, η μαμά σου,

46
00:02:09,600 --> 00:02:10,933
ολόκληρη την οργάνωση.

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,900
Την έπιασα από το χέρι, απλά
ήθελε να σταματήσει,

48
00:02:14,967 --> 00:02:16,467
να με ακούσεις.

49
00:02:16,533 --> 00:02:18,633
Μόλις συνέβη
τόσο γρήγορα.

50
00:02:18,700 --> 00:02:20,333
Αυτή ξέφυγε...

51
00:02:23,133 --> 00:02:25,800
και αυτή πέρασε.

52
00:02:25,867 --> 00:02:27,367
Έπιασε στο
το κιγκλίδωμα.

53
00:02:27,433 --> 00:02:30,067
Και πριν το καταλάβω
τι γινόταν...

54
00:02:31,467 --> 00:02:33,067
είχε τελειώσει.

55
00:02:34,667 --> 00:02:36,500
Την τσέκαρα.

56
00:02:38,600 --> 00:02:40,300
Είχε φύγει.

57
00:02:40,367 --> 00:02:43,800
Δεν θυμάμαι να οδηγώ,
αλλά πρέπει να έχω,

58
00:02:43,867 --> 00:02:47,067
γιατί τότε ήμουν σπίτι.

59
00:02:47,100 --> 00:02:51,400
Περίμενα κάποιον
να έρθεις να με πάρεις.

60
00:02:51,467 --> 00:02:53,067
Αλλά κανείς δεν το έκανε.

61
00:02:54,667 --> 00:02:59,133
Το επόμενο πρωί όλοι
βρισκόταν στην ανακαίνιση.

62
00:02:59,200 --> 00:03:05,067
Σκέφτηκα... κάτι άλλο
συνεχιζόταν.

63
00:03:06,933 --> 00:03:09,467
Κάτι μεγαλύτερο από μένα.

64
00:03:10,833 --> 00:03:14,100
Έχουν περάσει μήνες.

65
00:03:14,167 --> 00:03:17,067
Πώς θα μπορούσες να κρατήσεις
αυτό το μυστικό σε τόσο καιρό;

66
00:03:17,100 --> 00:03:20,600
Κανείς δεν με ρώτησε
για αυτήν.

67
00:03:20,667 --> 00:03:23,300
Ούτε ένα άτομο.

68
00:03:23,367 --> 00:03:27,633
Έτσι, απλά κράτησα
μου κλείσε το στόμα...

69
00:03:27,700 --> 00:03:30,367
μέχρι που δεν μπορούσα να κρατήσω
το στόμα μου έκλεισε πια.

70
00:03:54,733 --> 00:03:56,800
Λοιπόν, σε αυτό ήσουν
μια ανατροπή σε όλη την ώρα;

71
00:03:56,867 --> 00:03:58,700
Ναι.
Ο μπαμπάς έχει πολλά προβλήματα;

72
00:03:58,767 --> 00:04:00,267
Μηδέν, Τζούντ.

73
00:04:00,333 --> 00:04:01,833
Έχουμε ένα αυτοκίνητο που περιμένει
στην αποβάθρα φόρτωσης.

74
00:04:01,900 --> 00:04:03,467
Πήγαινε, θα κρατήσω
κάτω οι κάμερες.

75
00:04:03,533 --> 00:04:04,967
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Ελάτε, παιδιά, ελάτε.

76
00:04:05,067 --> 00:04:06,500
Μας συγχωρείτε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

77
00:04:06,567 --> 00:04:08,067
Παιδιά...

78
00:04:20,400 --> 00:04:22,500
Τα πήρα δωρεάν από τον τύπο
στο καφενείο.

79
00:04:22,567 --> 00:04:26,500
Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος
το αγόρι σου ταλαντεύεται και στις δύο κατευθύνσεις.

80
00:04:28,067 --> 00:04:30,300
Δεν με νοιάζει τι ταλαντεύεται το Zero
ή πού το κουνά.

81
00:04:30,367 --> 00:04:32,300
Τουλάχιστον του Lionel
αποσπασμένος.

82
00:04:32,367 --> 00:04:34,300
Και το αυτάρεσκο πρόσωπό της

83
00:04:34,367 --> 00:04:35,667
στο πρωτάθλημα όταν ο Ντέρεκ
έφυγε μαζί της.

84
00:04:35,733 --> 00:04:37,467
Ήδη σε αυτό.

85
00:04:37,533 --> 00:04:41,200
Βρήκα μερικά πράγματα
θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε εναντίον της.

86
00:04:42,567 --> 00:04:44,667
Λοιπόν, δεν είναι υπέροχο αυτό.

87
00:04:55,167 --> 00:04:58,467
Δεν μπορώ να πιστέψω
το έκανες αυτό.

88
00:04:58,533 --> 00:05:01,500
Να με φιλάει μπροστά
εκατομμυρίων ανθρώπων.

89
00:05:01,567 --> 00:05:03,900
Τώρα που όλοι
ξέρει για εμάς,

90
00:05:03,967 --> 00:05:05,067
μπορούμε να πάμε
όπου θέλουμε.

91
00:05:05,100 --> 00:05:07,700
Μόνο που δεν μπορούμε.

92
00:05:12,667 --> 00:05:15,300
Αυτές είναι 100 συνεντεύξεις
αιτήματα από χθες το βράδυ.

93
00:05:15,367 --> 00:05:17,733
του Αθλητικού Κέντρου
μας είχε σε ένα βρόχο

94
00:05:17,800 --> 00:05:19,067
τις τελευταίες 12 ώρες.

95
00:05:19,133 --> 00:05:21,367
Τι θα κάνεις;

96
00:05:25,067 --> 00:05:26,800
Κάθε κίνηση που έκανα ποτέ

97
00:05:26,867 --> 00:05:30,567
έχει προγραμματιστεί
εκ των προτέρων.

98
00:05:30,633 --> 00:05:33,667
Το να σε φιλήσω δεν ήταν.

99
00:05:35,267 --> 00:05:36,967
Αλλά είναι όλο
θα πρέπει να περιμένω.

100
00:05:37,067 --> 00:05:39,067
Γιατί;

101
00:05:39,067 --> 00:05:40,667
Επειδή είμαι απασχολημένος.

102
00:05:46,867 --> 00:05:48,667
Εδώ είναι που
Πρέπει να είμαι, Πιτ.

103
00:05:48,733 --> 00:05:50,767
Θα έχω όλο το εικοσιτετράωρο
αστυνομική προστασία

104
00:05:50,833 --> 00:05:52,100
μέχρι τη δίκη
σε λίγες εβδομάδες.

105
00:05:52,167 --> 00:05:53,933
Δεν αμφισβητώ
απόφαση σου.

106
00:05:54,067 --> 00:05:55,333
Ήρθα εδώ για να εξηγήσω τα δικά μου.

107
00:05:55,400 --> 00:05:57,367
Είναι λίγο αργά
να μιλήσουμε για

108
00:05:57,433 --> 00:05:59,533
γιατί πήγες στο πρωτάθλημα
με τον Τέρενς και τη Τζελένα.

109
00:05:59,600 --> 00:06:00,900
Η ζημιά έχει γίνει.

110
00:06:00,967 --> 00:06:02,767
Είσαι πιο ασφαλής όταν
οι Kincades είναι έξω.

111
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
Για αυτό δεν πήγες
πίσω από την πλάτη μου στο πρωτάθλημα

112
00:06:04,900 --> 00:06:06,367
και άρχισε να το πιέζει
"προς πώληση" για αρχή;

113
00:06:06,433 --> 00:06:08,233
Δεν το ξεκίνησα εγώ,
το έκανε ο Όσκαρ.

114
00:06:08,300 --> 00:06:10,367
Αλλά θα το κάνω
να το τελειώσει στη δίκη του.

115
00:06:10,433 --> 00:06:13,267
Μέχρι τότε, αφού δεν μπορώ
εμπιστευτείτε οποιονδήποτε έξω,

116
00:06:13,333 --> 00:06:14,867
αυτό είναι το πιο ασφαλές
μέρος για μένα.

117
00:06:14,933 --> 00:06:16,067
Σλόουν.
Κύριε;

118
00:06:16,100 --> 00:06:17,767
Πρέπει να κλειδώσουμε
το δωμάτιο κάτω.

119
00:06:17,833 --> 00:06:19,667
Ευχαριστώ, αξιωματικό...;

120
00:06:19,733 --> 00:06:20,800
Χάλφορντ.

121
00:06:20,867 --> 00:06:22,533
Καλώς ήρθες
να με φωνάζει Κάρεν.

122
00:06:22,600 --> 00:06:26,267
Δεν τελειώσαμε να μιλάμε.
Πότε μπορώ να επιστρέψω;

123
00:06:26,333 --> 00:06:29,533
Δεν θα εκπλαγώ αν
κάποιος σε ακολουθούσε επίσης.

124
00:06:29,600 --> 00:06:32,500
Ίσως δεν θα έπρεπε
επιστρέψτε για λίγο.

125
00:06:41,567 --> 00:06:43,200
Ψστ.

126
00:06:43,267 --> 00:06:45,433
Όταν ήμουν το αφεντικό του,

127
00:06:45,500 --> 00:06:47,167
θα φλέρταρε
μαζί μου συνεχώς.

128
00:06:47,233 --> 00:06:48,500
Παλιά δεν το έκανα ποτέ
κάτι για αυτό,

129
00:06:48,567 --> 00:06:51,167
αλλά καινούργιο εγώ απλά
το έκανε να συμβεί.

130
00:06:51,233 --> 00:06:52,433
Μπορεί επίσης να θέλετε
χτύπησε ένα φαρμακείο,

131
00:06:52,500 --> 00:06:54,167
γιατί γέρασες
έχει ήδη ένα παιδί.

132
00:06:54,233 --> 00:06:57,100
Μιλώντας για την μπέιμπι σίτερ μου
έξω από την πόλη.

133
00:06:57,167 --> 00:06:58,600
Χρειάζομαι κάποιον
για να παρακολουθήσω τον Μιγκέλ.

134
00:06:58,667 --> 00:07:00,467
Αυτό είναι τουρσί.

135
00:07:02,067 --> 00:07:04,300
Θα είσαι
η μπέιμπι σίτερ μου, Κάιλ;

136
00:07:04,367 --> 00:07:07,400
Ή να ακυρώσω τα περισσότερα
πολλά υποσχόμενη ημερομηνία

137
00:07:07,467 --> 00:07:09,067
Το είχα εδώ και μήνες.

138
00:07:10,400 --> 00:07:13,067
Ο Τέντυ έφυγε
πρόσληψη πληρώματος

139
00:07:13,067 --> 00:07:14,367
με γυρίσματα για
για να ξεκινήσετε.

140
00:07:14,433 --> 00:07:16,833
Λοιπόν, υποθέτω
Είμαι τεχνικά ελεύθερος.

141
00:07:16,900 --> 00:07:18,400
Είσαι ο καλύτερος,
το ξερεις αυτο

142
00:07:18,467 --> 00:07:20,600
θέλω κάθε
βρώμικη λεπτομέρεια,

143
00:07:20,667 --> 00:07:22,100
και καλύτερα να υπάρχει
πολλά από αυτά.

144
00:07:22,167 --> 00:07:23,800
Σας ευχαριστώ.

145
00:07:29,300 --> 00:07:31,567
Άκουσα για σας
αναμέτρηση στο πρωτάθλημα.

146
00:07:31,633 --> 00:07:34,500
Δυστυχώς,
αλλά όχι μοιραία.

147
00:07:34,567 --> 00:07:36,633
Ασφαλές να υποθέσουμε ότι έχετε
την επόμενη κίνηση στο μυαλό σου;

148
00:07:36,700 --> 00:07:39,600
Αρκετά αστείο, ήμασταν
συζητώντας το σήμερα το πρωί,

149
00:07:39,667 --> 00:07:43,333
όταν πέσαμε σε κάτι
εξίσου ατυχές.

150
00:07:43,400 --> 00:07:45,133
Εσύ και ο Lionel βγαίνατε ραντεβού.

151
00:07:46,700 --> 00:07:51,967
Τίποτα δεν αλλάζει,
ή πρέπει να αλλάξει.

152
00:07:52,067 --> 00:07:55,067
Με έκαψε, άσχημα.

153
00:07:55,067 --> 00:07:59,133
Δεν είναι κάτι
Τριγυρνάω καμαρώνοντας.

154
00:07:59,200 --> 00:08:00,733
Αν κάνει τον Lionel να υποφέρει
είναι ο στόχος σου,

155
00:08:00,800 --> 00:08:02,400
δεν θα μπορούσες να έχεις
διάλεξε καλύτερο συνεργάτη.

156
00:08:02,467 --> 00:08:05,500
Αυτό ήμασταν
ελπίζοντας να ακούσω.

157
00:08:05,567 --> 00:08:09,600
Επειδή θέλουμε να κάνουμε το επόμενο,
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για.

158
00:08:09,667 --> 00:08:11,567
Οι Kincades δικοί
οι Διάβολοι,

159
00:08:11,633 --> 00:08:13,733
αλλά δεν κατέχουν
την αρένα που παίζουμε,

160
00:08:13,800 --> 00:08:15,533
γι' αυτό και ο Όσκαρ
είχε τόσο σκληρό

161
00:08:15,600 --> 00:08:16,833
για το Χόλιγουντ
ανάπτυξη.

162
00:08:16,900 --> 00:08:18,867
σκέφτηκα τον Λάιονελ
πούλησε αυτή την ανάπτυξη.

163
00:08:18,933 --> 00:08:20,200
Το έκανε.

164
00:08:20,267 --> 00:08:22,633
Τώρα, το μόνο που έχει είναι
την αρένα μας να καλέσουμε σπίτι.

165
00:08:22,700 --> 00:08:25,333
Γι' αυτό θέλουμε να οδηγήσουμε
μια σφήνα ανάμεσά της

166
00:08:25,400 --> 00:08:27,267
και ο τύπος
ποιος το κατέχει.

167
00:08:28,267 --> 00:08:29,667
Εννοώ τον Φαρχάντι.

168
00:08:29,733 --> 00:08:33,533
Ο Αμίν είχε πάντα προβλήματα
με τον Όσκαρ, είναι πυριτιδαποθήκη.

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,533
Και είναι φίλος σου.

170
00:08:35,600 --> 00:08:37,767
Αυτός είναι.

171
00:08:39,967 --> 00:08:43,400
Θα ήθελα να ρίξω μερικά
βενζίνη στη φωτιά.

172
00:08:50,733 --> 00:08:53,567
Αυτά είχε ο εισαγγελέας
έπεσε στο σπίτι σου.

173
00:08:54,900 --> 00:08:57,400
Ευχαριστώ που το έφερες.
Δεν είναι πρόβλημα.

174
00:08:57,467 --> 00:09:00,667
Έχουμε έναν τύπο που κρατάει
πρόσεχε το σπίτι σου,

175
00:09:00,733 --> 00:09:03,233
και ανέφερε ότι υπάρχει
δυο ύποπτα οχήματα

176
00:09:03,300 --> 00:09:06,067
που έχουν φτιάξει
οι γύροι εκεί γύρω.

177
00:09:06,100 --> 00:09:08,700
Άρα, είναι καλό
είσαι εδώ.

178
00:09:08,767 --> 00:09:11,100
Ελέγχω
στην κόρη μου.

179
00:09:11,167 --> 00:09:12,833
Μόνο επικοινωνεί
με κείμενο.

180
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
Το δικό μου επίσης.

181
00:09:14,267 --> 00:09:16,667
Εκτός μόνο από αυτήν
χρησιμοποιεί emoji.

182
00:09:16,733 --> 00:09:19,367
Σήμερα με έστειλε
ένα σημάδι ειρήνης,

183
00:09:19,433 --> 00:09:21,467
ένα κεφάλι εξωγήινων
και ένα ρολό σούσι.

184
00:09:21,533 --> 00:09:24,667
Δεν έχω αποκρυπτογραφήσει
τι σημαίνει ακόμα αυτό.

185
00:09:27,133 --> 00:09:29,967
Κοίτα, δεν έχω συναντηθεί ποτέ
Oscar Kincade,

186
00:09:30,067 --> 00:09:31,633
αλλά είναι ξεκάθαρα
ένας κακός τύπος.

187
00:09:31,700 --> 00:09:34,333
Αλλά δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτόν.

188
00:09:34,400 --> 00:09:36,333
Είσαι ασφαλής εδώ.

189
00:09:36,400 --> 00:09:40,767
Στην πραγματικότητα δεν είναι Όσκαρ
αυτό με ρίχνει.

190
00:09:42,367 --> 00:09:45,533
Είναι αυτό το ξενοδοχείο.

191
00:09:45,600 --> 00:09:49,133
Έχω κάποια ιστορία εδώ.

192
00:09:49,200 --> 00:09:51,633
δεν το κατάλαβα.

193
00:09:52,833 --> 00:09:55,600
Μπορώ να ελέγξω
εναλλακτικές αν θέλετε.

194
00:09:55,667 --> 00:09:58,700
Θα το ήθελα.
Σας ευχαριστώ.

195
00:10:10,800 --> 00:10:12,967
Έθνος διαβόλων
αφορά την ένταξη.

196
00:10:13,033 --> 00:10:15,100
Υποστηρίζουμε το Zero
και ο Τζουντ ως υπάλληλοι

197
00:10:15,167 --> 00:10:16,600
και ως ζευγάρι.

198
00:10:16,667 --> 00:10:19,033
Σκεφτείτε ότι
επίσημη δήλωσή μας.

199
00:10:19,100 --> 00:10:21,867
Αμίν, δεν το σκέφτηκα
είχαμε μια συνάντηση σήμερα.

200
00:10:21,933 --> 00:10:23,767
Δεν το κάνουμε.
Αυτό θα είναι γρήγορο.

201
00:10:23,833 --> 00:10:26,200
Πήρα τηλέφωνο από
ένας φίλος μου.

202
00:10:26,267 --> 00:10:27,567
Μου είπε
Θα μπορούσα να ονομαστώ

203
00:10:27,633 --> 00:10:29,767
σε οποιοδήποτε αριθμό
των αστικών αγωγών

204
00:10:29,833 --> 00:10:31,300
λόγω του Όσκαρ
εγκληματική δραστηριότητα

205
00:10:31,367 --> 00:10:32,967
μέσα στο κτίριο μου.

206
00:10:33,033 --> 00:10:34,833
Παράνομες ηχογραφήσεις,
εμπορία σεξ.

207
00:10:34,900 --> 00:10:36,200
Μπορώ μόνο να φανταστώ
τι άλλο.

208
00:10:36,267 --> 00:10:39,067
Αμφιβάλλω ότι θα κρατηθείς
υπεύθυνος για οτιδήποτε από αυτά.

209
00:10:39,133 --> 00:10:42,133
Τότε δεν θα σε πειράζει
υπογράφοντας αυτήν την ανακοίνωση,

210
00:10:42,200 --> 00:10:45,667
αποδοχή της ευθύνης
για τυχόν αγωγές εναντίον μου.

211
00:10:52,333 --> 00:10:55,000
Έχω κόψει όλους τους δεσμούς μου
με Όσκαρ.

212
00:10:55,067 --> 00:10:56,233
Εάν έχετε ανησυχίες,

213
00:10:56,300 --> 00:10:59,533
θα έπρεπε
πάρε το μαζί του.

214
00:11:00,833 --> 00:11:05,467
Το αναλαμβάνω
μαζί σου.

215
00:11:05,533 --> 00:11:07,867
Έχουμε συμβόλαιο.

216
00:11:07,933 --> 00:11:09,733
Δεν μπορείς απλά να πετάξεις
ένα θυμό και με κλείδωσε έξω.

217
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Το συμβόλαιό μας έχει
μια ρήτρα ηθικής,

218
00:11:11,867 --> 00:11:13,200
έτσι στην πραγματικότητα, μπορώ.

219
00:11:13,267 --> 00:11:17,900
Αν το υπογράψω αυτό, είναι καθαρό
και νομική καταστροφή.

220
00:11:17,967 --> 00:11:21,567
Έχω ένα pickup διασημοτήτων
παιχνίδι εδώ σε λίγες ώρες.

221
00:11:21,633 --> 00:11:23,433
Αμίν, ας πάρουμε
μαζί αυτή την εβδομάδα

222
00:11:23,500 --> 00:11:25,233
και μπορούμε να κατακερματίσουμε
όλα αυτά έξω.

223
00:11:25,300 --> 00:11:27,300
Hash αυτό!
Η αρένα είναι κλειστή.

224
00:11:27,367 --> 00:11:29,767
Να βγουν όλοι στα 30
ή καλώ την αστυνομία.

225
00:11:43,200 --> 00:11:45,633
Lionel, τι στο διάολο;

226
00:11:45,700 --> 00:11:48,133
Δεν ξέρω.
Ο Αμίν έπαθε ένα σφάλμα στον κώλο του

227
00:11:48,200 --> 00:11:50,167
και είμαστε κλειδωμένοι έξω
του δικού μας σπιτιού.

228
00:11:50,233 --> 00:11:51,800
μπόρεσα να κουνηθώ
το παιχνίδι παραλαβής στη Βενετία.

229
00:11:51,867 --> 00:11:53,167
σε χρειάζομαι
κάλυψέ το για μένα.

230
00:11:53,233 --> 00:11:54,300
Δεν πας;

231
00:11:54,367 --> 00:11:55,733
Οι άνθρωποι θα είναι
μιλώντας για αυτό.

232
00:11:55,800 --> 00:11:57,133
Θα έχουν
ακόμα περισσότερα για να μιλήσουμε

233
00:11:57,200 --> 00:11:59,300
αν το επόμενο εντός έδρας παιχνίδι
είναι στο δρόμο μου.

234
00:11:59,367 --> 00:12:01,067
Είναι σε τρεις μέρες.

235
00:12:01,067 --> 00:12:03,067
Έχω δέκα δικηγόρους
έρχομαι εδώ τώρα.

236
00:12:03,100 --> 00:12:06,333
Αν ο Αμίν θέλει πόλεμο,
έχει ένα.

237
00:12:08,400 --> 00:12:09,900
Λοιπόν, πόσα μέρη
έμεινε ακόμα για cast;

238
00:12:09,967 --> 00:12:11,933
Κανένας. μου λένε
είναι όλοι καστ.

239
00:12:12,067 --> 00:12:14,333
Δεν έλεγα έτσι
εσύ εδώ για.

240
00:12:14,400 --> 00:12:16,733
Λοιπόν, τι έκανες
να με καλέσεις εδώ;

241
00:12:17,700 --> 00:12:20,133
Τι είναι αυτό;
Όχι τι, ποιος.

242
00:12:20,200 --> 00:12:23,100
Miguel, το αγόρι της Raquel.

243
00:12:23,167 --> 00:12:26,433
Σαν μικρός Μεξικανός
Κούκλα πολύτιμες στιγμές.

244
00:12:26,500 --> 00:12:28,067
Είπα να τον παρακολουθήσουμε.

245
00:12:28,133 --> 00:12:30,500
Λοιπόν, έχω ένα χορό
για να φτάσετε.

246
00:12:30,567 --> 00:12:31,633
Θα επιστρέψω σε ένα τζάμπα.

247
00:12:31,700 --> 00:12:33,400
Ουάου, Κάιλ, υπομονή.
δεν κανω...

248
00:12:33,467 --> 00:12:35,467
παιδιά!

249
00:12:39,600 --> 00:12:40,867
Ω, όλη μέρα.

250
00:12:40,933 --> 00:12:42,900
A.C., τι γίνεται, αδερφέ;
Χαίρομαι που σε βλέπω.

251
00:12:42,967 --> 00:12:44,300
Φίλε, είναι καλό
βλέποντάς σας.

252
00:12:44,367 --> 00:12:46,200
Ξέρεις ότι περίμενα
χρόνια για να σε βγάλω εδώ.

253
00:12:46,267 --> 00:12:48,500
Χαίρομαι που τελικά χρησιμοποίησες μερικά
από αυτό το μπόνους υπογραφής, ε,

254
00:12:48,567 --> 00:12:50,133
και πήρα ένα μεγάλο παντελόνι,
εμφανίστηκε.

255
00:12:50,200 --> 00:12:52,467
Ελπίζω μόνο να έφερες το δικό σου
Χρυσός περιπατητής 24 καρατίων μαζί σας,

256
00:12:52,533 --> 00:12:54,533
γέρο, γιατί θα το κάνεις
το χρειαζόμαστε αφού κάναμε εδώ.

257
00:12:54,600 --> 00:12:56,133
Απλά κάτσε, φίλε.
Μην τρέχεις. Μην... μην...

258
00:12:56,200 --> 00:12:57,633
Φύγε από εδώ, φίλε.

259
00:12:58,733 --> 00:13:01,933
Ε, Δ, εγώ...

260
00:13:02,067 --> 00:13:03,600
εγω...

261
00:13:03,667 --> 00:13:05,733
Τι, τι, τι;

262
00:13:32,700 --> 00:13:34,433
Είναι ημίχρονο.

263
00:13:34,500 --> 00:13:38,633
Σας παρακαλώ καλωσορίστε
Los Angeles Devil Girls.

264
00:15:41,333 --> 00:15:43,733
Βενετσιάνικο τρίμμα
σου φαίνεται καλό.

265
00:15:43,800 --> 00:15:46,067
Μηδέν, τι είναι αυτό
σαν να είσαι ο πρώτος
πρώτος στην ιστορία;

266
00:15:46,100 --> 00:15:47,433
Πότε συνδέθηκες
με τον γιο του αφεντικού;

267
00:15:47,500 --> 00:15:48,467
Είναι το αγόρι σου;

268
00:15:48,533 --> 00:15:50,600
φτιάχνεις
μια δήλωση;

269
00:15:50,667 --> 00:15:52,300
Θέλετε τη δήλωσή μου;

270
00:15:53,433 --> 00:15:54,767
Αυτή είναι η δήλωσή μου.

271
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
Νόμιζα ότι έκανες φαντάσματα
πάνω μου.

272
00:16:06,067 --> 00:16:08,067
Εδώ είμαι.

273
00:16:08,100 --> 00:16:11,067
Εδώ είσαι,
αλλά τα γερμανικά όχι.

274
00:16:12,833 --> 00:16:15,933
Έχετε μια ευκαιρία
να του μιλήσω;

275
00:16:16,067 --> 00:16:18,633
Οχι ακόμη.
Το καταλαβαίνω τώρα.

276
00:16:21,433 --> 00:16:25,867
το σκεφτόμουν
δεσμούς μεταξύ ανθρώπων...

277
00:16:29,067 --> 00:16:32,967
τι τους κάνει πιο δυνατούς,
τι τους ξεσκίζει.

278
00:16:33,067 --> 00:16:35,633
Ναι, αναρωτήθηκα
το ίδιο τον τελευταίο καιρό

279
00:16:35,700 --> 00:16:36,867
για εμένα και τον Τ.

280
00:16:36,933 --> 00:16:38,967
Νόμιζα ότι είστε οι δύο
φαινόταν τεταμένη.

281
00:16:39,067 --> 00:16:40,100
Τι συνέβη;

282
00:16:40,167 --> 00:16:42,267
Αυτός... θέλει
να αγοράσει την ομάδα

283
00:16:42,333 --> 00:16:43,967
και ήταν πρόθυμος να πάρει
διώξε με να το κάνω,

284
00:16:44,067 --> 00:16:46,333
τελικά
έχουμε περάσει.

285
00:16:46,400 --> 00:16:49,767
Όπως, ήταν ο καλύτερός μου φίλος
και με ξεπούλησε.

286
00:16:49,833 --> 00:16:52,800
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

287
00:16:52,867 --> 00:16:58,467
Οι άνθρωποι μπορούν να...
κάντε εκπληκτικά πράγματα.

288
00:16:58,533 --> 00:17:01,167
Όπως στο Βέγκας;

289
00:17:01,233 --> 00:17:03,700
Δεν μπορώ να σταματήσω
σκεπτόμενος το.

290
00:17:08,200 --> 00:17:12,067
Καλύτερα να πάω σπίτι.

291
00:17:31,500 --> 00:17:32,967
Πώς ήταν ο χορός;

292
00:17:33,067 --> 00:17:35,500
Καλός.

293
00:17:35,567 --> 00:17:38,300
Σκέφτηκα ότι μπορεί
τα λέμε εκεί.

294
00:17:41,367 --> 00:17:43,500
Ο κόσμος ρωτούσε
όπου ήσουν.

295
00:17:46,967 --> 00:17:49,067
Έπρεπε να τελειώσω
η προσκοπική έκθεση.

296
00:17:59,267 --> 00:18:04,267
Έχουμε περάσει τόσα πολλά,
αλλά τίποτα σαν αυτό.

297
00:18:04,333 --> 00:18:08,767
Λοιπόν, σε θέλω
να ξέρεις ότι μπορείς να φύγεις.

298
00:18:10,767 --> 00:18:12,367
Θέλεις να πάω;

299
00:18:12,433 --> 00:18:14,633
Όχι, δεν το κάνω.

300
00:18:17,233 --> 00:18:20,867
Αλλά αυτό είναι
το μυστικό μου να κρατήσω.

301
00:18:20,933 --> 00:18:22,433
Δεν χρειάζεται
πάρτο και εσύ.

302
00:18:26,300 --> 00:18:29,067
Ξέρω ότι με αγαπάς,

303
00:18:29,067 --> 00:18:31,633
αλλά αυτό είναι παραπάνω
και πέρα από αυτό.

304
00:18:31,700 --> 00:18:34,733
Μπορώ να αντέξω οτιδήποτε
εσύ αποφασίζεις, Ahsha.

305
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
Είναι επιλογή σου.

306
00:18:49,067 --> 00:18:51,333
Πότε έκανε το μεσημεριανό γεύμα
γίνει Σαν Ντιέγκο;

307
00:18:51,400 --> 00:18:53,500
Λοιπόν, εκεί είναι που
το εστιατόριο ήταν.

308
00:18:53,567 --> 00:18:54,633
Μας έδιωξε κάτω.

309
00:18:54,700 --> 00:18:57,067
Με ρώτησε αν ήθελα
να ξενυχτήσω.

310
00:18:57,067 --> 00:18:59,267
Θα ήθελα πολύ, αλλά...
Αλλά τι;

311
00:18:59,333 --> 00:19:01,600
Θέλω να πω, θα μπορούσατε να αντέξετε
Μιγκέλ για τόσο καιρό;

312
00:19:01,667 --> 00:19:03,267
Δεν νομίζετε ότι
Μπορώ να τον φροντίσω

313
00:19:03,333 --> 00:19:04,600
για περισσότερο από
λίγες ώρες;

314
00:19:04,667 --> 00:19:07,533
Φυσικά και το κάνω, Κάιλ.

315
00:19:07,600 --> 00:19:09,400
Μπορείς να τον βάλεις;
Όχι, δεν μπορώ.

316
00:19:09,467 --> 00:19:11,300
Ρακέλ, είμαι
απόλυτα ικανός

317
00:19:11,367 --> 00:19:13,700
της διατήρησης ενός παιδιού
ζωντανός μέσα σε μια νύχτα.

318
00:19:13,767 --> 00:19:15,067
Μείνε, έχε
μια μεγάλη παλιά εποχή,

319
00:19:15,067 --> 00:19:16,367
και όταν επιστρέψεις,

320
00:19:16,433 --> 00:19:18,100
θα είναι
λέγοντάς με «μαμά».

321
00:19:23,067 --> 00:19:24,733
Ήταν ένα ατύχημα.

322
00:19:24,800 --> 00:19:26,267
Τι ήταν ένα ατύχημα;

323
00:19:29,067 --> 00:19:30,467
τον δίδασκα

324
00:19:30,533 --> 00:19:32,133
πώς να μετρήσετε τις κάρτες
και μου έπεσε ένας γρύλος.

325
00:19:32,200 --> 00:19:34,433
Πήγα να το παραλάβω
και κάπως τον χτύπησε.

326
00:19:34,500 --> 00:19:35,733
Χτύπησες ένα παιδί
στο πρόσωπο;

327
00:19:35,800 --> 00:19:37,500
Όχι, δεν ήταν μια γροθιά,
ήταν ένας αγκώνας.

328
00:19:37,567 --> 00:19:40,267
Είναι σε αυτό
άβολο ύψος.

329
00:19:40,333 --> 00:19:42,967
Δεν πονάει.
Μπορεί και όχι
σε πληγώνω, αγάπη μου,

330
00:19:43,067 --> 00:19:44,400
αλλά θα είναι
ένας κόσμος πληγών για μένα

331
00:19:44,467 --> 00:19:46,800
όταν η μαμά σου γυρίσει σπίτι.
Να της τηλεφωνήσουμε;

332
00:19:46,867 --> 00:19:48,900
Όχι, δεν πρέπει
καλέστε την.

333
00:19:48,967 --> 00:19:51,267
Με τα χίκυ, ξέρεις,
ο καλύτερος τρόπος να τα ξεφορτωθείς

334
00:19:51,333 --> 00:19:54,067
είναι να τα αρπάξεις και απλά
δώστε τους μια σειρά.

335
00:19:54,100 --> 00:19:55,567
Θέλεις να στρίψεις
το πρόσωπο του παιδιού;

336
00:19:55,633 --> 00:19:58,133
Λοιπόν, όταν εσύ
βάλτο έτσι...

337
00:19:58,200 --> 00:19:59,500
Ναι, έχω σκάσει
κάθε λίγες εβδομάδες.

338
00:19:59,567 --> 00:20:01,433
Ρίξτε μια μπριζόλα πάνω του,
βάλε τον στο κρεβάτι,

339
00:20:01,500 --> 00:20:03,533
και το πρήξιμο θα πρέπει
κατεβείτε το πρωί.

340
00:20:03,600 --> 00:20:04,967
Tú sí la amas.

341
00:20:05,033 --> 00:20:07,333
Πήρα ένα όγδοο μήνα edamame
ή μια χοιρινή μπριζόλα δύο μηνών.

342
00:20:07,400 --> 00:20:09,033
Ναι, αυτό είναι
γίνεται μοβ.

343
00:20:09,100 --> 00:20:10,800
Χοιρινή μπριζόλα είναι.

344
00:20:13,967 --> 00:20:15,733
Τα λέμε φίλε.

345
00:20:22,333 --> 00:20:24,133
Αυτό είναι ωραίο, σωστά;

346
00:20:24,200 --> 00:20:28,167
Μακριά από το πλήθος,
ως λίγη ώρα χαλάρωσης.

347
00:20:28,233 --> 00:20:29,767
Αυτά έρχονται με
ένα μπουκάλι Τζακ;

348
00:20:33,267 --> 00:20:35,933
Είπα στον δημοσιογράφο μου
Θα έκανα συνεντεύξεις

349
00:20:36,000 --> 00:20:37,967
εφ' όσον
μιλάμε μόνο μπάλα.

350
00:20:38,033 --> 00:20:40,567
Ξέρεις πόσα
αιτήματα που έλαβα;

351
00:20:40,633 --> 00:20:42,667
Μηδέν.

352
00:20:44,167 --> 00:20:46,167
Είσαι αρχάριος
με δύο δαχτυλίδια.

353
00:20:46,233 --> 00:20:47,967
Φιλάς έναν άντρα
μπροστά σε όλους.

354
00:20:55,167 --> 00:20:59,133
Ξέρεις τι;
το μετανιώνω.

355
00:21:09,367 --> 00:21:11,633
Ήξερα ότι δεν θα το έκανες
αφήστε το στον Τζάκσον

356
00:21:11,700 --> 00:21:13,600
να κάνει όλη τη δουλειά.

357
00:21:13,667 --> 00:21:15,067
Εκεί είναι.

358
00:21:17,767 --> 00:21:20,633
Αμίν, σωστά;
Σας ανήκει η αρένα;

359
00:21:20,700 --> 00:21:23,600
Ξέρω ποιος είσαι.
Ξέρεις ότι είμαι ιδιοκτήτης αυτού του κλαμπ.

360
00:21:23,667 --> 00:21:26,933
Ο Lionel έχει ήδη αρρωστήσει κάθε φορά
δικηγόρος στο Λος Άντζελες για μένα.

361
00:21:27,067 --> 00:21:29,167
Αν είσαι εδώ για να με ταλαιπωρήσεις
για να σας αφήσω παιδιά...

362
00:21:29,233 --> 00:21:32,067
σε ταλαιπωρώ; Όχι.

363
00:21:32,133 --> 00:21:34,500
Θέλουμε να
να σου αγοράσω ένα γύρο.

364
00:21:34,567 --> 00:21:37,167
Αγοράστε μου ένα--;
Η σκύλα πρέπει να φύγει.

365
00:21:40,233 --> 00:21:42,200
Πάρτε τους φίλους μου εδώ
ένας γύρος πυροβολισμών.

366
00:21:42,267 --> 00:21:44,400
Μπορείτε να πάρετε
τον επόμενο γύρο.

367
00:21:59,467 --> 00:22:00,467
Τζάκσον.

368
00:22:00,533 --> 00:22:03,200
Αυτό είναι μια έκπληξη.

369
00:22:06,700 --> 00:22:08,067
Φαίνεσαι τραχύς.

370
00:22:09,733 --> 00:22:13,167
Μόλις πλήρωσα δέκα δικηγόρους για να το κάνω
απολύτως τίποτα για μένα.

371
00:22:13,233 --> 00:22:15,900
Δέκα άντρες δεν μπορούσαν
σε ικανοποιεί;

372
00:22:15,967 --> 00:22:18,900
Είμαι σοκαρισμένος.

373
00:22:18,967 --> 00:22:21,233
Τζάκσον;

374
00:22:22,633 --> 00:22:26,367
Πόσο καιρό σχεδιάζετε
στο να με μισείς;

375
00:22:27,700 --> 00:22:31,167
Το μίσος συνεπάγεται επένδυση.
Είμαι απαθής.

376
00:22:32,500 --> 00:22:34,700
Πάντα μισούσα
αυτή τη γραμμή σου.

377
00:22:39,700 --> 00:22:42,433
Μεγάλος. Εκεί πήγε
τα σχέδια για το δείπνο μου.

378
00:22:42,500 --> 00:22:45,367
Φάε δείπνο μαζί μου.
Η λιχουδιά μου.

379
00:22:45,433 --> 00:22:47,167
Θα φάω κοράκι.
Μπορείτε να πάρετε τη μπριζόλα.

380
00:22:48,667 --> 00:22:50,433
Δεν θα κάτσω
τριγύρω και παίξε όμορφα

381
00:22:50,500 --> 00:22:51,600
μόνο για ένα δωρεάν γεύμα.

382
00:22:51,667 --> 00:22:54,300
Δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό
αν το έκανες.

383
00:23:02,900 --> 00:23:04,367
Τι στο διάολο;

384
00:23:15,100 --> 00:23:17,200
Ahsha,
δεν πρέπει να είσαι εδώ.

385
00:23:17,267 --> 00:23:18,833
Σε μεταφέραμε
για έναν λόγο.

386
00:23:18,900 --> 00:23:20,600
Ανησυχούσα για σένα.

387
00:23:20,667 --> 00:23:24,067
Είμαι καλά.
Επιστρέψτε στα Γερμανικά.

388
00:23:29,267 --> 00:23:32,400
Αν μπορείς να είσαι εδώ,
έτσι μπορώ και εγώ.

389
00:23:32,467 --> 00:23:34,267
Μπορείτε να με προστατέψετε.
Α, μπορώ;

390
00:23:34,333 --> 00:23:36,700
Δεν μπορούσα να προστατεύσω
η μητέρα σου.

391
00:23:36,767 --> 00:23:38,967
Ζει έξω από
μια βαλίτσα αυτή τη στιγμή,

392
00:23:39,067 --> 00:23:40,300
κάπου δεν είμαι.

393
00:23:41,733 --> 00:23:44,167
Η ζωή μας δεν έπρεπε
να βγει έτσι.

394
00:23:44,233 --> 00:23:47,267
Αυτό είναι παραφροσύνη.

395
00:23:50,800 --> 00:23:52,833
Πώς ξέρεις πότε
αρκετά είναι αρκετά;

396
00:23:54,533 --> 00:23:59,433
Απλά πρέπει να αναρωτηθείτε,
πόσο αντέχεις;

397
00:24:07,067 --> 00:24:08,567
Έχετε μερικά ακόμη γκρι.

398
00:24:08,633 --> 00:24:11,867
Και έχεις λίγα λιγότερα.

399
00:24:11,933 --> 00:24:14,367
Καταπληκτικό τι χρώμα
σε ένα κουτί μπορεί να κάνει.

400
00:24:14,433 --> 00:24:16,133
Δεν βάφομαι
τα μαλλιά μου, τράνταγμα.

401
00:24:16,200 --> 00:24:19,400
Όχι, εσύ απλά
παντρευτείτε μεγαλύτερους άνδρες

402
00:24:19,467 --> 00:24:21,700
να φαίνεται λαμπερά
συγκριτικά.

403
00:24:21,767 --> 00:24:23,400
Ποιος σε νευρίασε
σήμερα, Lionel;

404
00:24:23,467 --> 00:24:25,733
Θα ήθελα να τους στείλω
μια ευχαριστήρια κάρτα.

405
00:24:27,967 --> 00:24:29,567
Ας κάνουμε σεξ εκδίκησης.

406
00:24:33,067 --> 00:24:34,467
Εκδίκηση;

407
00:24:34,533 --> 00:24:36,100
είσαι θυμωμένος μαζί μου,
Είμαι θυμωμένος με τον κόσμο.

408
00:24:36,167 --> 00:24:37,667
Ας το βγάλουμε
ο ένας πάνω στον άλλο.

409
00:24:37,733 --> 00:24:39,500
Μια νύχτα.
Τι λέτε;

410
00:24:44,367 --> 00:24:46,967
Εκτός αν δεν το κάνετε
θέλει να με κάνει να υποφέρω.

411
00:24:50,533 --> 00:24:52,300
Το σεξ εκδίκησης είναι.

412
00:24:56,400 --> 00:24:58,667
Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες.

413
00:24:58,733 --> 00:25:02,400
100 δολάρια για κάποιους
λαχανικά στον ατμό και ρύζι.

414
00:25:02,467 --> 00:25:04,067
Θα άνοιγα
ένα μπουκάλι νερό,

415
00:25:04,100 --> 00:25:07,067
αλλά φοβάμαι
χρεοκοπώντας την περιφέρεια.

416
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
Ήταν αυτό το μέρος
πάντα αυτό το swank;

417
00:25:10,667 --> 00:25:14,933
Δεν έχει αλλάξει καθόλου.

418
00:25:15,067 --> 00:25:17,833
Πρέπει να ρωτήσω,
τι εγινε εδω

419
00:25:20,700 --> 00:25:25,633
Μάλλον είναι μέρος του γιατί
Ήμουν σύντομη με τον Πιτ νωρίτερα.

420
00:25:25,700 --> 00:25:29,900
Ήταν πολύ καιρό πριν,
αλλά δεν το ξέχασα ποτέ.

421
00:25:31,400 --> 00:25:33,567
Αυτό το ξενοδοχείο είναι όπου
Μπήκα πάνω του

422
00:25:33,633 --> 00:25:35,767
κάνοντας σεξ
με μια άλλη γυναίκα,

423
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
Ολίβια Βίνσεντ.

424
00:25:40,233 --> 00:25:41,767
Ήσουν κοντά;

425
00:25:41,833 --> 00:25:45,267
ήμασταν.
Όχι όμως εκείνο το βράδυ.

426
00:25:45,333 --> 00:25:46,767
Εκείνο το βράδυ,
Θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει.

427
00:25:46,833 --> 00:25:49,500
Ο καλύτερος φίλος κοιμάται
με το αγόρι σου,

428
00:25:49,567 --> 00:25:50,867
αυτό είναι κάτω από το υπόγειο.

429
00:25:50,933 --> 00:25:52,700
Και δεν τα βρήκα
κατά λάθος.

430
00:25:52,767 --> 00:25:54,667
ήμουν καλεσμένος
εδώ από την Olivia.

431
00:25:54,733 --> 00:25:56,700
Είπε ότι ήταν ένα πάρτι.

432
00:25:56,767 --> 00:25:58,833
Δεν μίσησα ποτέ κανέναν
τόσο πολύ.

433
00:25:58,900 --> 00:26:00,900
Γιατί θα ήθελε
θέλεις να δεις;

434
00:26:00,967 --> 00:26:03,400
Ήθελε να μας χωρίσει
ώστε να τον έχει,

435
00:26:03,467 --> 00:26:05,167
και λειτούργησε.

436
00:26:05,233 --> 00:26:07,800
Η Ολίβια τα πήρε όλα
από εμένα...

437
00:26:07,867 --> 00:26:10,667
η θέση μου στην κορυφή,
την αγάπη της ζωής μου.

438
00:26:10,733 --> 00:26:13,567
Αυτό ακούγεται σαν δύσκολο
πράγμα που πρέπει να συγχωρήσω, αγόρι.

439
00:26:13,633 --> 00:26:15,633
Συγχώρεση
είναι το ένα πράγμα

440
00:26:15,700 --> 00:26:17,200
Η Ολίβια δεν πήρε ποτέ
από εμένα.

441
00:26:25,767 --> 00:26:29,333
Τι γίνεται με αυτό...
η ταινία της; "Εκσταση";

442
00:26:29,400 --> 00:26:32,633
Πρέπει να ήταν σε αυτό όταν
συμφώνησε να κάνει αυτό το πράγμα.

443
00:26:32,700 --> 00:26:34,533
Είδα δέκα λεπτά
σε αεροπλάνο

444
00:26:34,600 --> 00:26:36,533
και πέρασε τα επόμενα δέκα
προσευχή για βλάβη του κινητήρα.

445
00:26:37,600 --> 00:26:38,833
Ή ένα βουνό.

446
00:26:38,900 --> 00:26:41,100
Κι εσύ;

447
00:26:41,167 --> 00:26:43,867
Αχ.

448
00:26:43,933 --> 00:26:47,067
Αχ αυτή η γυναίκα.
30 ακίνητα,

449
00:26:47,133 --> 00:26:49,633
και αυτό είναι το μόνο
μου δίνει ημικρανία.

450
00:26:49,700 --> 00:26:52,467
Την θέλαμε έξω
της αρένας τόσο άσχημα,

451
00:26:52,533 --> 00:26:53,733
τραβήξαμε
όλα όσα είχαμε

452
00:26:53,800 --> 00:26:55,133
να προσπαθήσω να αγοράσω την ομάδα.

453
00:26:55,200 --> 00:26:56,600
Α, μακάρι να το έκανες.

454
00:26:56,667 --> 00:27:00,867
Ξέρεις... θα ήσουν πολύ
πιο διασκεδαστικό να ασχοληθείς.

455
00:27:03,067 --> 00:27:06,133
Ξέρεις, υπάρχει
κάτι που μπορείς να κάνεις

456
00:27:06,200 --> 00:27:09,233
για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χρειαστεί ποτέ
ασχολήσου ξανά με τον Lionel.

457
00:27:21,467 --> 00:27:24,633
Για μια διαφωνία με
Ο ιδιοκτήτης της αρένας Amin Farhadi,

458
00:27:24,700 --> 00:27:28,067
αυτό το πρωτοφανές λουκέτο
έχει αναγκάσει τον ιδιοκτήτη του Devils

459
00:27:28,067 --> 00:27:30,867
Ο Lionel Davenport να μετακομίσει
αυριανό εντός έδρας παιχνίδι

460
00:27:30,933 --> 00:27:32,333
στο γήπεδο του UCLA.

461
00:27:32,400 --> 00:27:34,633
Ευχαριστώ, Cheryl.

462
00:27:34,700 --> 00:27:36,767
Αναφορά από τι
ήταν κάποτε το σπίτι

463
00:27:36,833 --> 00:27:39,667
των διαβόλων σας του Λος Άντζελες,
τώρα πάμε στο...

464
00:27:41,233 --> 00:27:44,067
Ένα κολεγιακό στάδιο.
Είναι ταπεινωτικό.

465
00:27:44,100 --> 00:27:46,467
Δεν είχα επιλογή.

466
00:27:46,533 --> 00:27:49,267
Προσέλαβα άλλους δέκα δικηγόρους.
Ας δούμε τι μπορούν να κάνουν.

467
00:27:49,333 --> 00:27:51,467
Έχετε
καμια αλλη επιλογη?

468
00:27:51,533 --> 00:27:55,233
Εκτός από το να πάρεις μπέιζμπολ
ρόπαλο στο κρανίο του;

469
00:27:56,367 --> 00:27:59,300
Υπάρχει κάτι
θέλει να υπογράψω...

470
00:27:59,367 --> 00:28:01,067
μια απελευθέρωση.

471
00:28:01,067 --> 00:28:03,300
Θα το έκανε αυτό
όλα φεύγουν.

472
00:28:04,600 --> 00:28:05,667
Λοιπόν, υπογράψτε το.

473
00:28:05,733 --> 00:28:08,367
Είναι περίπλοκο.

474
00:28:08,433 --> 00:28:10,400
Η υπογραφή θα με έβαζε
σε ευάλωτη θέση.

475
00:28:10,467 --> 00:28:13,233
Θα ήξερες
καλύτερα από μένα,

476
00:28:13,300 --> 00:28:15,667
αλλά ξέρω δουλειά.

477
00:28:15,733 --> 00:28:20,233
Και μερικές φορές εσύ
πρέπει να χάσεις μια μάχη

478
00:28:20,300 --> 00:28:23,067
να κερδίσει έναν πόλεμο.

479
00:28:30,300 --> 00:28:31,500
Έπρεπε να φύγει
με την ενταμάμ.

480
00:28:31,567 --> 00:28:33,267
Νόμιζα ότι αυτό ήταν
υποτίθεται ότι θα το διορθώσει.

481
00:28:33,333 --> 00:28:36,100
Το μόνο που έκανε ήταν να τον κάνει
μυρίζει σαν Χοιρινό Γουρούνι.

482
00:28:36,167 --> 00:28:37,800
Λοιπόν, τα παιδιά έχουν χτυπήματα
και μώλωπες, Κάιλ.

483
00:28:37,867 --> 00:28:39,067
Απλώς καθαρίστε
στη Ρακέλ.

484
00:28:39,067 --> 00:28:40,833
Μπορεί λοιπόν να μου πει
είχε δίκιο

485
00:28:40,900 --> 00:28:41,967
να μην με εμπιστευτείς
με τον Μανουελ;

486
00:28:42,067 --> 00:28:43,700
Ο Μιγκέλ.

487
00:28:43,767 --> 00:28:45,100
Δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση.

488
00:28:45,167 --> 00:28:47,667
Θα σου δείξω
ένα μικρό θαύμα

489
00:28:47,733 --> 00:28:48,867
γνωστό ως θεμέλιο.

490
00:28:48,933 --> 00:28:50,333
Αυτά για κορίτσια.

491
00:28:50,400 --> 00:28:52,467
Και τα αγόρια φορούν μακιγιάζ,
Ο Μιγκέλ.

492
00:28:52,533 --> 00:28:55,333
Παρακολουθήστε το Uncle Beau.
Τώρα.

493
00:29:01,667 --> 00:29:03,633
Tú sí la amas.

494
00:29:05,133 --> 00:29:09,067
Ναι, καλά,
είσαι ο επόμενος, παιδί μου, οπότε...

495
00:29:09,133 --> 00:29:10,733
Εντάξει, όχι
πρέπει να πάει τόσο μακριά.

496
00:29:10,800 --> 00:29:12,367
Α, αλλά το κάνω.

497
00:29:12,433 --> 00:29:14,500
Με τιμωρείς.
Σε εκπαιδεύω.

498
00:29:14,567 --> 00:29:15,733
Αν ήσουν
πιο προσεκτικός,

499
00:29:15,800 --> 00:29:18,633
δεν θα ήμασταν
σε αυτή την κατάσταση.

500
00:29:19,967 --> 00:29:21,733
Πού είναι ο Μιγκέλ;

501
00:29:21,800 --> 00:29:24,233
Θεέ μου.

502
00:29:25,300 --> 00:29:28,233
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.

503
00:29:30,467 --> 00:29:32,533
Εκτός αν σε δω νωρίτερα;

504
00:29:32,600 --> 00:29:36,733
Τζάκσον, εγώ... Το ξέρω είπα
αυτό θα ήταν μια φορά,

505
00:29:36,800 --> 00:29:38,400
και μπορεί να είναι.

506
00:29:38,467 --> 00:29:40,400
Αλλά ίσως δεν είναι
πρέπει να είναι.

507
00:29:46,100 --> 00:29:47,867
Σεξ εκδίκησης
στην αναζωπύρωση.

508
00:29:47,933 --> 00:29:50,200
Αυτό είναι ένα μεγάλο 180, Lionel.

509
00:29:50,267 --> 00:29:53,867
Πάω και εγώ να υπογράψω
αυτή η απελευθέρωση.

510
00:29:57,467 --> 00:29:59,133
Μην το κάνετε.

511
00:29:59,200 --> 00:30:01,300
Δεν θα έπαιρνες απλώς
κάποιος από την πλάτη σου.

512
00:30:01,367 --> 00:30:02,633
Θα έδινες
Η Τζελένα και ο Τέρενς

513
00:30:02,700 --> 00:30:04,233
πυρομαχικά εναντίον σου
στο πρωτάθλημα.

514
00:30:04,300 --> 00:30:06,500
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

515
00:30:07,833 --> 00:30:10,600
Τους υποστήριζα
στην προσπάθειά τους να αγοράσουν την ομάδα.

516
00:30:11,933 --> 00:30:13,800
Εσύ της σκύλας.

517
00:30:15,200 --> 00:30:16,467
Ήταν όλα αυτά απλά...
Όχι.

518
00:30:16,533 --> 00:30:18,833
Ναι, έτσι ξεκίνησε.

519
00:30:18,900 --> 00:30:21,467
Συμφώνησα να βοηθήσω γιατί
Ήθελα να σε επανέλθω

520
00:30:21,533 --> 00:30:23,000
για το πώς μου φέρθηκες.

521
00:30:23,067 --> 00:30:25,733
Αλλά δεν το κάνω
το θέλεις, Λάιονελ.

522
00:30:25,800 --> 00:30:29,067
Θέλω... αυτό.

523
00:30:29,133 --> 00:30:30,467
Τώρα, θα χειριστώ τον Αμίν

524
00:30:30,533 --> 00:30:32,133
και θα τον ξεπληρώσω
τον εαυτό μου αν χρειαστεί,

525
00:30:32,200 --> 00:30:34,500
αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

526
00:30:35,800 --> 00:30:38,167
Η Τζελένα και ο Τέρενς
απλά θα το άρεσε.

527
00:30:38,233 --> 00:30:40,600
Λοιπόν, θα πρέπει
βρες άλλον υποστηρικτή άσχετα,

528
00:30:40,667 --> 00:30:43,500
γιατί δεν αντέχω
αυτή η ομάδα από εσάς.

529
00:30:45,767 --> 00:30:47,400
Δεν θα το κάνω.

530
00:31:03,700 --> 00:31:06,533
Έλαβα το κείμενό σου.
Όλα καλά;

531
00:31:07,867 --> 00:31:10,700
Όχι.

532
00:31:11,967 --> 00:31:14,400
Αυτό που έχουμε εγώ και εσύ,

533
00:31:14,467 --> 00:31:16,333
δεν θα έχω ποτέ
με κανέναν.

534
00:31:18,267 --> 00:31:21,167
Όμως...

535
00:31:21,233 --> 00:31:23,333
Ο Γερμανός ήταν εκεί
για μένα με τρόπους

536
00:31:23,400 --> 00:31:26,900
Δεν μπορώ καν να εξηγήσω.

537
00:31:26,967 --> 00:31:29,700
Με προστάτεψε.

538
00:31:29,767 --> 00:31:32,433
Και περνάει
κάτι τώρα

539
00:31:32,500 --> 00:31:34,833
που θα μπορούσε να τον σπάσει.

540
00:31:37,433 --> 00:31:40,333
σε θέλω.

541
00:31:40,400 --> 00:31:43,667
Αλλά πρέπει να είμαι
με γερμανικά.

542
00:31:43,733 --> 00:31:45,700
Λοιπόν, χρειάζομαι
να υποχωρήσει.

543
00:31:49,267 --> 00:31:50,767
Αλλά δεν είσαι
υποχωρώντας.

544
00:32:00,067 --> 00:32:02,533
Ντέρεκ.

545
00:32:02,600 --> 00:32:04,467
Αυτό πρέπει να είναι αντίο.

546
00:32:32,633 --> 00:32:35,067
τι σκεφτεσαι...
να του μάθει να μετράει κάρτες;

547
00:32:35,100 --> 00:32:36,333
Ένα αγόρι χρειάζεται δεξιότητες.

548
00:32:36,400 --> 00:32:38,067
Μάλλον τα βάζει
για χρήση τώρα.

549
00:32:38,067 --> 00:32:39,967
Υποτίθεται ότι είναι αστείο;
Λίγο.

550
00:32:40,067 --> 00:32:43,633
Κοίτα, έχει μικροσκοπικά πόδια,
δεν μπορεί να έχει φτάσει τόσο μακριά.

551
00:32:43,700 --> 00:32:46,233
Εντάξει, θα το κάνουμε
βρες τον, Κάιλ.

552
00:32:46,300 --> 00:32:47,433
Απλά ηρέμησε.

553
00:32:49,533 --> 00:32:51,300
Μιγκέλ!

554
00:32:51,367 --> 00:32:52,933
Ανησύχησες τον Μπο!

555
00:32:55,533 --> 00:32:56,867
Αυτό είναι κάρυ;

556
00:32:56,933 --> 00:32:59,233
Πρέπει να ανέβηκε
το μπλοκ στην ινδική άρθρωση.

557
00:32:59,300 --> 00:33:01,067
Γεια, γεια!

558
00:33:01,133 --> 00:33:02,633
Γεια σου!

559
00:33:02,700 --> 00:33:05,100
Το Σαν Ντιέγκο ήταν υπέροχο.

560
00:33:05,167 --> 00:33:06,800
Έφερα δώρα.

561
00:33:15,667 --> 00:33:19,100
Kyle, γιατί ο γιος μου
έχουν μαύρο μάτι

562
00:33:19,167 --> 00:33:20,700
και μια απόδειξη
από Tandoori West;

563
00:33:20,767 --> 00:33:22,867
Λοιπόν--
Όλα φταίω εγώ.

564
00:33:22,933 --> 00:33:25,167
Η λάμψη
ήταν ένα ατύχημα.

565
00:33:25,233 --> 00:33:27,367
Δεν έχω παρακολουθήσει ποτέ παιδί
μια μέρα στη ζωή μου.

566
00:33:27,433 --> 00:33:28,600
Είμαι καταστροφή.

567
00:33:28,667 --> 00:33:30,267
Ήταν φοβερό!

568
00:33:30,333 --> 00:33:31,733
Σωστά, ήταν φοβερό.

569
00:33:31,800 --> 00:33:33,067
Και ήταν όλα
Ο Μπο φταίει.

570
00:33:33,133 --> 00:33:34,833
Ο Μιγκέλ είχε μια κουραστική μέρα.

571
00:33:34,900 --> 00:33:36,900
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Τον έβαλα στο κρεβάτι.

572
00:33:36,967 --> 00:33:39,067
Θα σε ελέγξω
σε ένα λεπτό, παπί.

573
00:33:40,233 --> 00:33:43,300
Ι-- του έκλεισα τα δάχτυλα
σε ένα συρτάρι μια φορά.

574
00:33:43,367 --> 00:33:45,700
Συμβαίνει.

575
00:33:45,767 --> 00:33:47,733
Έλεγε το παιδί
κάτι για μένα

576
00:33:47,800 --> 00:33:49,133
που δεν κατάλαβα καλά.

577
00:33:49,200 --> 00:33:52,333
Ε...
"Tú sí la amas;"

578
00:33:52,400 --> 00:33:53,667
Την αγαπάς.

579
00:33:53,733 --> 00:33:55,500
Τι;

580
00:33:55,567 --> 00:33:57,133
Αυτό σημαίνει.

581
00:33:59,267 --> 00:34:01,233
Χα.

582
00:34:16,633 --> 00:34:20,067
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,
και δεν σε κατηγορώ.

583
00:34:20,067 --> 00:34:22,667
Το έκανες καταπληκτικό
πράγμα για μένα,

584
00:34:22,733 --> 00:34:25,767
και δεν το σκέφτηκα ποτέ
πώς θα επηρέαζε και εσένα.

585
00:34:25,833 --> 00:34:29,067
Καταλαβαίνω γιατί θα το μετανιώσεις
να είσαι μαζί μου.

586
00:34:30,733 --> 00:34:32,667
Δεν μετανιώνω
να είμαι μαζί σου.

587
00:34:32,733 --> 00:34:36,067
Μετανιώνω που το αφήνω
όλοι οι άλλοι σε αυτό.

588
00:34:36,100 --> 00:34:38,833
Μου άρεσε όταν
ήμασταν μόνο εμείς.

589
00:34:38,900 --> 00:34:42,367
Δεν... δεν κάνω
σαν να το χάσεις.

590
00:34:42,433 --> 00:34:44,100
Δεν έχεις.

591
00:34:44,167 --> 00:34:47,500
Όλα όσα περνάμε
θα μας κάνει περισσότερους.

592
00:34:47,567 --> 00:34:50,300
Όχι λιγότερο.

593
00:34:50,367 --> 00:34:52,500
Είμαστε ακόμα
σε αυτό μαζί.

594
00:34:52,567 --> 00:34:54,300
Είναι ακόμα απλά
εσύ και εγώ.

595
00:34:58,367 --> 00:35:00,867
Λοιπόν, για δύο άτομα
που είναι μαζί...

596
00:35:03,900 --> 00:35:05,900
Σίγουρα είμαι μόνος
σε αυτή τη μπανιέρα.

597
00:35:25,633 --> 00:35:28,367
Δεν ξέρω
αν το έχεις προσέξει,

598
00:35:28,433 --> 00:35:29,967
αλλά όλη η προσοχή
πάνω σου.

599
00:35:30,067 --> 00:35:32,600
Ούτε μια ματιά
Ντέρεκ Ρομάν.

600
00:35:32,667 --> 00:35:35,133
Πραγματικά;

601
00:35:35,200 --> 00:35:37,500
Είναι κυριολεκτικά δεκάδες
των δημοσιογράφων έξω

602
00:35:37,567 --> 00:35:40,300
μας περιμένει
να βγει από το μπάνιο.

603
00:35:44,900 --> 00:35:47,500
Αυτό είναι για
το Instagram.

604
00:35:47,567 --> 00:35:49,267
Α, τώρα, είσαι απλά
παρακινώντας τους.

605
00:35:49,333 --> 00:35:52,367
Ναι, ναι, είμαι.

606
00:36:01,300 --> 00:36:03,067
Ω, εδώ είναι.

607
00:36:04,467 --> 00:36:05,733
Με πειράζει αν τρακάρω;

608
00:36:06,633 --> 00:36:07,967
Πραγματικά;

609
00:36:08,067 --> 00:36:11,167
Συγγνώμη, παιδιά,
Προσπάθησα, απλά...

610
00:36:11,233 --> 00:36:12,433
Είναι καλός άνθρωπος.

611
00:36:15,967 --> 00:36:17,733
Ξέρω ότι αυτό σημαίνει
τελειώσαμε.

612
00:36:19,767 --> 00:36:22,167
Γιατί νομίζεις
της σε στείλαμε

613
00:36:22,233 --> 00:36:24,833
στην πρώτη θέση;

614
00:36:24,900 --> 00:36:27,333
Ήταν μια δοκιμή.
Απέτυχες.

615
00:36:27,400 --> 00:36:29,567
Όσο ήσουν
εργαζόμενος Lionel,

616
00:36:29,633 --> 00:36:31,333
δουλεύαμε Αμίν.

617
00:36:32,867 --> 00:36:35,233
Έπρεπε να δώσεις
του ότι ήθελε.

618
00:36:35,300 --> 00:36:37,700
Αντίθετα, τον πείσαμε
να σου δώσω

619
00:36:37,767 --> 00:36:39,767
ο χειρότερος εφιάλτης σου.

620
00:36:39,833 --> 00:36:41,600
Τι είναι αυτό;

621
00:36:41,667 --> 00:36:44,833
Μας πούλησε την αρένα...

622
00:36:44,900 --> 00:36:47,933
για ένα πολύ
ευνοϊκή τιμή.

623
00:36:50,833 --> 00:36:52,667
Είμαστε οι νέοι ιδιοκτήτες σας.

624
00:37:25,300 --> 00:37:29,167
Ο κόσμος ρωτούσε
όπου ήσουν.

625
00:37:29,233 --> 00:37:31,833
Έπρεπε να τελειώσω
η προσκοπική έκθεση.

626
00:37:57,700 --> 00:37:59,800
Πέτρος.

627
00:37:59,867 --> 00:38:01,767
Τι έκπληξη.

628
00:38:01,833 --> 00:38:03,633
Έκπληξη;

629
00:38:03,700 --> 00:38:06,067
Με κράτησαν να περιμένω
δύο ώρες.

630
00:38:06,133 --> 00:38:08,733
Δεδομένης της κατάστασης, σκέφτηκα
μπορεί να είναι ακατάλληλο

631
00:38:08,800 --> 00:38:10,300
για να συναντηθούμε.

632
00:38:10,367 --> 00:38:13,833
Άλλωστε η κοπέλα σου
καταθέτει εναντίον μου.

633
00:38:13,900 --> 00:38:16,833
Χαϊδεύει όλη την πλάτη,
τα χαμόγελα.

634
00:38:16,900 --> 00:38:20,067
Ήξερα ότι ήσουν βρώμικο,
αλλά κοίταξα από την άλλη πλευρά.

635
00:38:20,067 --> 00:38:23,533
Τώρα, φέρατε
κάθε φρίκη που μπορεί να φανταστεί κανείς

636
00:38:23,600 --> 00:38:26,967
στην οικογένειά μου, και έχω
δεν φταίει κανείς εκτός από εμένα.

637
00:38:27,067 --> 00:38:29,733
Πρόσεχε πώς
μίλα μου, Πέτρο.

638
00:38:29,800 --> 00:38:31,400
Αν δεν ήμουν εγώ,

639
00:38:31,467 --> 00:38:34,267
θα είχες ακόμα λιποθυμήσει
δίπλα στην πισίνα

640
00:38:34,333 --> 00:38:38,400
με το έντερο της μπύρας σου
και η σκύλα μου γυναίκα.

641
00:38:39,433 --> 00:38:41,667
Δοκίμασε κάτι ακόμα
με τη Σλόουν

642
00:38:41,733 --> 00:38:42,867
και δεν θα τα καταφέρεις
στη δική σας δοκιμή.

643
00:38:42,933 --> 00:38:45,067
Ακούς
τι λέω;!

644
00:38:45,067 --> 00:38:47,400
Βγάλτε τον από εδώ.

645
00:38:52,467 --> 00:38:53,533
Τα πάτε καλά;

646
00:38:53,600 --> 00:38:56,367
Παραδόξως, ναι.

647
00:38:56,433 --> 00:38:58,700
Πραγματικά έχω χρόνο
να μελετήσει για τη δίκη.

648
00:38:58,767 --> 00:39:00,367
Ελέγχω
άλλα ξενοδοχεία,

649
00:39:00,433 --> 00:39:02,867
αλλά μέχρι στιγμής δεν το έχουμε κάνει
μπόρεσε να εντοπίσει

650
00:39:02,933 --> 00:39:05,500
οποιαδήποτε άλλη ασφαλή επιλογή.

651
00:39:10,067 --> 00:39:11,733
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

652
00:39:11,800 --> 00:39:13,867
Είπες ότι ποτέ
γνώρισε τον Όσκαρ.

653
00:39:13,933 --> 00:39:14,933
Δικαίωμα.

654
00:39:15,067 --> 00:39:17,500
Τότε πώς κάνεις
να το εξηγήσεις αυτό;

655
00:39:19,767 --> 00:39:21,533
Α, αυτός είναι ο Όσκαρ;

656
00:39:23,333 --> 00:39:25,833
Δουλεύεις γι' αυτόν,
δεν είσαι;

657
00:39:25,900 --> 00:39:28,933
Sloane, είναι φυσικό
να είσαι παρανοϊκός

658
00:39:29,067 --> 00:39:30,500
τελικά
έχεις περάσει.

659
00:39:30,567 --> 00:39:31,667
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

660
00:39:31,733 --> 00:39:34,900
Αυτό το ξενοδοχείο δεν ήταν
ένα ατύχημα.

661
00:39:34,967 --> 00:39:38,067
Με έφερες εδώ
να εξάπτει συναισθήματα.

662
00:39:38,067 --> 00:39:41,233
Συνομιλία
για την Ολίβια.

663
00:39:42,867 --> 00:39:45,567
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά αυτό τελείωσε.

664
00:39:50,600 --> 00:39:52,067
Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ.

665
00:39:52,133 --> 00:39:54,267
Όχι, αλλά μπορώ να σε πάρω
κάτω στο σταθμό.

666
00:39:54,333 --> 00:39:56,133
Εκεί, μπορώ
να σε κρατήσει νόμιμα.

667
00:39:56,200 --> 00:39:58,300
Να με κρατήσουν;
Για τι;

668
00:39:58,367 --> 00:40:00,100
Αξιωματικοί;

669
00:40:00,167 --> 00:40:03,433
Αμφισβήτηση, υπό υποψία
για τον φόνο

670
00:40:03,500 --> 00:40:05,167
της Ολίβια Βίνσεντ.

671
00:40:14,900 --> 00:40:16,767
Την επόμενη φορά
"Hit the Floor"...

672
00:40:16,833 --> 00:40:19,533
Αυτά είναι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα
στον τόπο του εγκλήματος.

673
00:40:19,600 --> 00:40:21,933
Αυτός είναι ο Όσκαρ,
με στήνει!

674
00:40:22,000 --> 00:40:23,267
Είμαι αθώος, Τζουντ.

675
00:40:23,333 --> 00:40:25,233
σε χρειάζομαι
για να με βοηθήσει να το αποδείξω.

676
00:40:25,300 --> 00:40:28,433
Αν του κάνεις κακό, θα οδηγήσω
το αυτοκίνητό μου μέχρι εκεί ψηλά,

677
00:40:28,500 --> 00:40:29,833
θα γευτείς υγρό υαλοκαθαριστήρα.

678
00:40:29,900 --> 00:40:31,633
Είσαι λυσσασμένος σκύλος,
και λυσσασμένα σκυλιά

679
00:40:31,700 --> 00:40:33,267
πρέπει να καταρριφθεί.

680
00:40:33,333 --> 00:40:34,700
Γερμανός;

681
00:40:36,900 --> 00:40:39,233
Τζελένα Χάουαρντ;
Ψάχνω για τον Τέρενς.

682
00:40:39,300 --> 00:40:41,433
Έχω κάτι
που του ανήκει.


